Οι απόψεις στο blog μου είναι προσωπικές και
δεν εκφράζουν απαραίτητα αυτές των εργοδοτών μου.
Displaying items by tag: Μπισσάρας
Πέμπτη, 21 Νοεμβρίου 2019 02:56
Σαμουήλ Μπισσάρας: Ο μεταφραστής του Καβάφη στα αραβικά και η ανάγκη προσέγγισης Δύσης - Μ. Ανατολής
Ο Κωνσταντίνος Καβάφης γεννήθηκε και πέθανε στην Αλεξάνδρεια. Αν και δεν έγραψε ποτέ στα αραβικά, στη γενέτειρά του τιμάται και αγαπιέται όσο λίγοι. Πώς νιώθει, όμως, ένας μεταφραστής που μεταφράζει και επαναφέρει την ποίηση και τη λογοτεχνία στον τόπο που γράφτηκαν; Τι προβλήματα αντιμετωπίζει;
Published in
Συνεντεύξεις